Wiener Philharmoniker, Zubin Mehta – Des Helden Weltflucht und Vollendung